....Faits Amusants..Fun Facts..Leuke Feiten..Hechos Graciosos....

  • ....5 476 euros le kilo pour le choco­lat le plus cher du monde..5 476 euros per kilo for the most expensive chocolate in the world..5476 euro per kilo voor de duurste chocolade in de wereld..5476 euros por kilo para el chocolate más caro del mundo ....

....L'exigence a un prix : la barre de choco­lat To’ak est produite « à partir du meilleur cacao d'Equa­teur ». Elle est vendue 230 euros pour 42 grammes, un prix justi­fié selon le fabri­cant par la rareté des fèves de cacao utili­sées : seuls 14 petits produc­teurs lui four­nissent sa précieuse matière première. Sa fabri­ca­tion néces­site pas moins de 36 étapes. Source : https://journalduluxe.fr/chocolat-toak-le-plus-cher-au-monde/..The requirement has a price: the bar of chocolate To'ak is produced "from the best cocoa of Ecuador". It is sold for 230 euros for 42 grams, a price justified according to the manufacturer by the rarity of the cocoa beans used: only 14 small producers provide its valuable raw material. Its manufacture requires no less than 36 steps. Source : https://journalduluxe.fr/chocolat-toak-le-plus-cher-au-monde/..De eis heeft een prijs: de To'ak chocoladereep wordt die "met de beste cacao uit Ecuador." Het wordt verkocht € 230 voor 42 gram, een prijs die wordt gerechtvaardigd door de fabrikant door de schaarste van cacaobonen gebruikt: slechts 14 kleine producenten zijn waardevolle grondstof. De bereiding vereist niet minder dan 36 stappen. Bron :  https://journalduluxe.fr/chocolat-toak-le-plus-cher-au-monde/..El requisito tiene un precio: la tableta de chocolate To'ak se produce "desde la más fina de cacao de Ecuador." Se vende € 230 por 42 gramos, un precio justificado por el fabricante por la escasez de granos de cacao utilizado: sólo 14 pequeños productores faciliten su valiosa materia prima. Su fabricación no requiere menos de 36 pasos. Fuente : https://journalduluxe.fr/chocolat-toak-le-plus-cher-au-monde/....

To'ak
  • ....Principe de Pareto jusque dans le cacao : Une seule espèce de cacaoyer repré­sente 80% des cultures..Principle of Pareto to cocoa: Only one cocoa species represents 80% of the crops..Paretoprincipe in de cacao: één soort cacao vertegenwoordigt 80% van de kweken..Principio de Pareto en el cacao: Una especie de cacao representa el 80% de los cultivos ....

....Le Foras­tero est un peu l'équi­valent choco­laté du Robusta dans le café : cette variété de cacaoyer est la plus répan­due car elle est précoce et résis­tante aux mala­dies. Les deux autres cacaoyers sont le Criollo (5% de marché, qui produit un choco­lat fin et peu amer, très prisé pour les produits de luxe) et le Trini­ta­rio (15% des ventes, qui est un croi­se­ment des deux autres). Source : http://www.portail-du-chocolat.fr/chocolats/chiffres..The Forastero is a bit like the chocolate equivalent of Robusta in coffee: this cocoa variety is the most widespread because it is early and resistant to diseases. The other two cocoa trees are the Criollo (5% market, which produces a fine and bitter chocolate, highly prized for luxury products) and Trinitario (15% of sales, which is a crossroads of the other two). Source: http://www.portail-du-chocolat.fr/chocolats/chiffres..Forastero is een beetje chocolade equivalent van Robusta in koffie: dit ras van cacao is de meest voorkomende, want het is vroeg en ziekte resistent. De andere twee zijn de Criollo cacao (5% van de markt, die een fijne, licht bittere chocolade produceert, populair voor luxe producten) en Trinitario (15% van de omzet, dat is een kruising van de twee). Born : http://www.portail-du-chocolat.fr/chocolats/chiffres..Forastero es un poco de chocolate equivalente de café Robusta en: esta variedad de cacao es la más común, ya que es temprano y resistente a las enfermedades. Los otros dos son el cacao Criollo (5% del mercado, lo que produce un chocolate fino, ligeramente amargo, muy popular para los productos de lujo) y Trinitario (15% de las ventas, que es un cruce de los dos). Fuente : http://www.portail-du-chocolat.fr/chocolats/chiffres ....

Cacao types
  • ....Pâques et Noël repré­sentent 15% des ventes de choco­lat..Easter and Christmas represent 15% of chocolate sales..Pasen en Kerstmis vertegenwoordigen 15% van chocolade verkopen..Pascua y Navidad representan el 15% de las ventas de chocolate....

....4% des achats de choco­lat sont réali­sés par les cloches, les petits lapins et autres confi­se­ries de Pâques. 15 180 tonnes de choco­lat ont ainsi été ache­tées à cette occa­sion l'an dernier. Noël fait deux fois plus fort en tota­li­sant 9% des ventes. Au total, chaque Français avale 6,7 kilos de choco­lat par an, loin derrière nos voisins alle­mands qui en englou­tissent eux 12,2 kilos. Source : http://www.syndicatduchocolat.fr/le-chocolat/marche/..4% of purchases of chocolate are made by bells, small rabbits and other Easter confectionery. 15 180 tonnes of chocolate were bought on this occasion last year. Christmas is twice as strong with 9% of sales. In total, each Frenchman swallows 6.7 kilos of chocolate a year, far behind our German neighbors who swallow 12.2 kilos. Source : http://www.syndicatduchocolat.fr/le-chocolat/marche/..4% van chocolade aankopen worden gedaan door de klokken, konijnen en andere Pasen snoep. 15.180 ton chocolade zijn gekocht voor de gelegenheid vorig jaar. Kerstmis is twee keer zo sterk door in totaal 9% van de omzet. In totaal, elk Franse slikte 6,7 kilo chocolade per jaar, ver achter buurland Duitsland die hen overspoelen in 12.2 kilo. Born : http://www.syndicatduchocolat.fr/le-chocolat/marche/..4% de las compras de chocolate son hechas por el campanas, conejos y otros dulces de Pascua. 15.180 toneladas de chocolate se han comprado para la ocasión el año pasado. La Navidad es dos veces más fuerte por un total de 9% de las ventas. En total, cada francés tragó 6.7 kilos de chocolate al año, muy por detrás de la vecina Alemania que les engulle en 12.2 kilos. Fuente : http://www.syndicatduchocolat.fr/le-chocolat/marche/....

Paques
  • ....Les nazis ont essayé de piéger des tablettes de choco­lat durant le deuxième guerre mondiale..The Nazis tried to trap chocolate bars during the Second World War..De nazi's probeerden te vangen chocoladerepen tijdens de Tweede Wereldoorlog..Los nazis trataron de barras de chocolate trampa durante la Segunda Guerra Mundial....

....Les Alle­mands avaient imaginé une tablette de choco­lat truf­fée d'explo­sifs pour assas­si­ner Wins­ton Chur­chill, alors Premier ministre britan­nique. La tablette devait explo­ser lorsqu'on cassait un carré grâce à un ingé­nieux dispo­si­tif de languette métal­lique. Source : http://www.bbc.com/news/uk-34396939..The Germans had imagined a chocolate bar with explosives to assassinate Winston Churchill, then British Prime Minister. The tablet had to explode when a square was broken by an ingenious metal tongue device. Source : http://www.bbc.com/news/uk-34396939..De Duitsers hadden een reep chocolade gevuld met explosieven te vermoorden Winston Churchill, toenmalige Britse premier gedacht. De tablet ontploft bij het breken van een vierkant dankzij een ingenieuze metalen Tonginrichting. Bron : http://www.bbc.com/news/uk-34396939..Los alemanes habían imaginado una barra de chocolate rellena de explosivos para asesinar a Winston Churchill, entonces primer ministro británico. El comprimido debe explotar cuando la rotura A cuadrados gracias a un dispositivo de lengüeta metálica ingenioso. Fuente : http://www.bbc.com/news/uk-34396939....

Chocolate bomb